ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΗΠΑ. ΠΑΡΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΑΝΩΤΕΡΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ: «Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ ΤΩΝ ΗΠΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΕΓΙΝΑΝ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ. Αρνούμαστε να στέλνουμε όπλα στο Ισραήλ για να σκοτώνουν αμάχους. Νοιώθουμε ντροπή να εργαζόμαστε για την αμερικανική κυβέρνηση, που υποστηρίζει δολοφονίες αμάχων, απαγωγές παιδιών, συλλογική τιμωρία, εθνοκάθαρση, κατοχή και άπαρτχαϊντ στην Παλαιστίνη. Ο (ιουδαίος) υπουργός εξωτερικών Μπλίνκεν και η ομάδα του δεν ακούν τις συμβουλές των ειδικών και επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην υποστήριξη της «επεκτεινόμενης επιχείρησης του Ισραήλ στη Γάζα».

 

Ο "ΓΕΡΜΑΝΟΣ ΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΣ" ΣΟΛΤΣ - ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΤΟΥ ΚΕΡΑΤΑ -: «Όποιος επιτίθεται εναντίον Εβραίων, τους προσβάλλει ή τους πληγώνει, επιτίθεται εναντίον όλων μας». «Δεν το λέω μόνο εγώ, το λένε και τα αφεντικά, οι Αμερικανοί». «Θα απελάσουμε όλους τους παράνομους μετανάστες, αφού απειλούνται οι εβραίοι. Θέλω απελάσεις μεγάλης κλίμακας».

 

Ο Τζος Πολ (Josh Paul), Διευθυντής του Κογκρέσου και των Δημοσίων Υποθέσεων, Γραφείο Πολιτικο-Στρατιωτικών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών των ΗΠΑ, γεννηθείς το 1978, στο Νιου Τζέρσεϊ, ΗΠΑ. Σύμβουλος για τις κυβερνήσεις των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου στο Ιράκ και την Παλαιστίνη για τη θεσμική ανάπτυξη και τη διακυβέρνηση του τομέα της ασφάλειας.

Στις 18 Οκτωβρίου 2023, ο Τζος Πολ (Josh Paul) ανακοίνωσε την παραίτησή του από το Στέιτ Ντηπάρτμεντ. Στη δισέλιδη επιστολή παραίτησής του, την οποία μοιράστηκε στο LinkedIn, δήλωσε ότι η απόφασή του είχε τις ρίζες της σε μια «πολιτική διαφωνία». Ο Τζος Πολ εξέφρασε την ανησυχία του σχετικά με τη «συνεχή, διευρυμένη και ταχεία παροχή θανατηφόρων όπλων στον Ισραήλ». Η παραίτηση του Τζος Πολ από το Στέιτ Ντιπάρτμεντ αντικατοπτρίζει τις βαθιά ριζωμένες πεποιθήσεις ενός διπλωμάτη καριέρας, που δεν ήταν πλέον πρόθυμος να συμβιβαστεί με τις αρχές του.

ΑΝΤΑΡΣΙΑ ΣΤΟ ΣΤΕΗΤ ΝΤΗΠΑΡΤΜΕΝΤ

Σύμφωνα με την αμερικανική Huffington Post, αξιωματούχοι ανέφεραν ότι ο Άντονι Μπλίνκεν και οι ανώτεροι σύμβουλοί του παραβλέπουν την «εκτεταμένη εσωτερική απογοήτευση». Κάποιοι από το προσωπικό ανέφεραν ότι νιώθουν πως ο Μπλίνκεν και η ομάδα του δεν ενδιαφέρονται για τις συμβουλές των ειδικών τους και επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στην υποστήριξη της «επεκτεινόμενης επιχείρησης του Ισραήλ στη Γάζα».

«Υπάρχει ουσιαστικά μια ανταρσία στο State σε όλα τα επίπεδα», είπε ένας αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ.

Όλα αυτά, και το δημοσίευμα της αμερικανικής Huffpost, έρχονται στον απόηχο της ηχηρής παραίτησης του Τζος Πολ που για περισσότερα από 11 χρόνια διετέλεσε διευθυντής του τμήματος συνεδριακών και δημόσιων υποθέσεων στο γραφείο που επέβλεπε τις μεταφορές όπλων σε ξένα κράτη. Στην επιστολή παραίτησής του μιλά για δολοφονίες αμάχων, απαγωγές παιδιών, συλλογική τιμωρία, εθνοκάθαρση, κατοχή και άπαρτχαϊντ στην Παλαιστίνη.

Στο μεταξύ, δύο αξιωματούχοι είπαν στο Huffington Post ότι διπλωμάτες προετοιμάζουν έγγραφο που επικρίνει την αμερικανική πολιτική, με αποδέκτες τους επικεφαλής της υπηρεσίας, μέσω ενός προστατευμένου εσωτερικού καναλιού.

Τέτοιες διαδικασίες, σε επίπεδο Στέιτ Ντιπάρτμεντ, θεωρούνται ως απόρροια δήλωσης σοβαρής διαφωνίας.

«Τις τελευταίες 24 ώρες, έλαβα μια τεράστια επαφή από συναδέλφους… με πραγματικά ενθαρρυντικά λόγια υποστήριξης και πολλοί άνθρωποι λένε ότι αισθάνονται το ίδιο και είναι πολύ δύσκολο για αυτούς», ανάφερε ο παραιτηθείς Τζος Πολ.

«Πολλοί αξιωματούχοι είπαν ότι άκουσαν συναδέλφους να μιλάνε για παραίτηση»

Το δημοσίευμα επισημαίνει ότι ανώτεροι αξιωματούχοι του Στέιτ Ντιπάρτμεντ έχουν αποθαρρύνει (ιδιωτικά) την υπηρεσία να χρησιμοποιεί τρεις συγκεκριμένες φράσεις σε δημόσιες δηλώσεις, αποκάλυψε η HuffPost την περασμένη εβδομάδα: «αποκλιμάκωση/κατάπαυση του πυρός», «τέρμα στη βία/αιματοχυσία» και «αποκατάσταση ηρεμίας».

Ένας μάνατζερ είπε στην ομάδα του ότι γνωρίζουν ότι το προσωπικό με εκτεταμένη διεθνή εμπειρία είναι δυσαρεστημένο με το σχέδιο του Μπάιντεν –ιδιαίτερα με την αίσθηση ότι οι ΗΠΑ θα κάνουν λίγα για να διασφαλίσουν την ισραηλινή αυτοσυγκράτηση– αλλά έχουν ελάχιστες πιθανότητες να το αλλάξουν, είπε ένας αξιωματούχος.

Ακόμα, πολλοί αξιωματούχοι δήλωσαν ότι άκουσαν συναδέλφους να μιλούν για παραίτηση, όπως έκανε ο Πολ. Ένας αμερικανός αξιωματούχος περιέγραψε την απόφαση του Πολ ως σοκ και μεγάλη απώλεια για το υπουργείο.

Η σοβαρότητα της γλώσσας στο τηλεγράφημα, και ο αριθμός των αξιωματούχων του Στέιτ Ντιπάρτμεντ που το υπογράφουν, θα προσφέρει μια εικόνα του πόσο ανήσυχα είναι τα στελέχη για την αντίδραση της Αμερικής στην κατάσταση στη Γάζα και πόσο ευρεία είναι η διαφωνία με την πολιτική του Μπάιντεν. Αυτό θα μπορούσε να καθορίσει ίσως μια αλλαγή πορείας.

Ένα άτομο είπε ότι υπήρχε «μια κουλτούρα σιωπής» γύρω από την έκφραση των απόψεών του για το Ισραήλ-Παλαιστίνη και ένας άλλος είπε ότι ένιωθε «ντροπή» που εργάζεται εντός της κυβέρνησης των ΗΠΑ αυτή τη στιγμή.

«Η τυφλή υποστήριξη της κυβέρνησης Μπάιντεν μόνο προς τη μία πλευρά είναι άδικη».

Αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, Τζος Πολ, οποίος ανήκει στο γραφείο που επιβλέπει τις μεταφορές όπλων παραιτήθηκε αυτήν την εβδομάδα ως ένδειξη διαμαρτυρίας για την απόφαση της κυβέρνησης Μπάιντεν να συνεχίσει να στέλνει όπλα και πυρομαχικά στο Ισραήλ, την στιγμή που τα όπλα αυτά χρησιμοποιούνται για να σκοτώνονται άμαχοι.

Στην επιστολή παραίτησής του, ο Τζος Πολ, ο οποίος για περισσότερα από 11 χρόνια κατείχε θέση διευθυντή τμήματος στο Γραφείο Πολιτικών-Στρατιωτικών Υποθέσεων του Στέιτ Ντιπάρτμεντ ανέφερε ότι η «τυφλή υποστήριξη της κυβέρνησης Μπάιντεν μόνο προς τη μία πλευρά» οδηγεί σε αποφάσεις πολιτικής που είναι «κοντόφθαλμες, καταστροφικές, άδικες και αντιφατικές με τις ίδιες τις αξίες που ενστερνιζόμαστε δημόσια».

«Η αντίδραση του Ισραήλ, και μαζί η αμερικανική υποστήριξη τόσο γι’ αυτή την αντίδραση όσο και για το status quo της κατοχής, δεν μπορεί παρά να οδηγήσει σε περισσότερα και βαθύτερα δεινά τόσο για τον ισραηλινό όσο και για τον παλαιστινιακό λαό» έγραψε, προσθέτοντας:

«Φοβάμαι ότι επαναλαμβάνουμε τα ίδια λάθη που κάναμε τις προηγούμενες δεκαετίες και αρνούμαι να συμμετέχω πλέον σε κάτι τέτοιο».

Σε συνέντευξή του, ο κ. Πολ είπε ότι ο αποκλεισμός της Λωρίδας της Γάζας (μιας περιοχής δύο εκατομμυρίων κατοίκων) από το Ισραήλ χωρίς νερό, τρόφιμα, ιατρική περίθαλψη και ηλεκτρισμό θα έπρεπε κανονικά να ενεργοποιήσει την προστασία που παρέχουν ομοσπονδιακοί νόμοι, οι οποίοι δημιουργήθηκαν για να κρατούν τα αμερικανικά όπλα μακριά από τα χέρια των παραβατών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

«Όμως αυτές οι νομικές δικλίδες ασφαλείας δεν λειτουργούν», σημείωσε χαρακτηριστικά.

«Το πρόβλημα με όλες αυτές τις διατάξεις είναι ότι επαφίεται στην εκτελεστική εξουσία να αποφασίσει εάν όντως έχουν σημειωθεί παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων», είπε ο κ. Πολ.

«Η απόφαση δεν λαμβάνεται από κάποια ακομμάτιστη ακαδημαϊκή οντότητα και δεν υπάρχει κανένα κίνητρο για τον πρόεδρο να πάρει μια οποιαδήποτε σχετική απόφαση».

Το γραφείο Τύπου του Στέιτ Ντιπάρτμεντ δεν απάντησε αμέσως σε αίτημα για σχόλιο το βράδυ της Τετάρτης.

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΠΛΙΝΚΕΝ

Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Άντονι Μπλίνκεν επεσήμανε στους εργαζόμενους στο υπουργείο του ότι αναγνωρίζει τη φόρτιση που τους προκαλεί ο πόλεμος μεταξύ Ισραήλ και Χαμάς, την ώρα που δημοσιεύματα του Τύπου αναφέρονται στις διαφωνίες που έχουν προκύψει αναφορικά με την αμέριστη στήριξη που δείχνουν οι ΗΠΑ στο εβραϊκό κράτος.

Αξιωματούχος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ, ο Τζος Πολ, παραιτήθηκε από τη θέση του λόγω «πολιτικών διαφωνιών σχετικά με τη συνεχιζόμενη παροχή (από τις ΗΠΑ) θανατηφόρας βοήθειας στο Ισραήλ», εξηγώντας ότι «φοβάται ότι επαναλαμβάνουμε τα λάθη που κάναμε τις τελευταίες δεκαετίες».

Ωστόσο η επιστολή που απηύθυνε ο Μπλίνκεν στο σύνολο των εργαζομένων του υπουργείου Εξωτερικών δεν αποτελεί απάντηση στις πληροφορίες, σύμφωνα με τις οποίες κάποιοι από αυτούς αισθάνονται απογοητευμένοι από την αμερικανική στάση.

«Γνωρίζω ότι για πολλούς από εσάς αυτή η περίοδος είναι δύσκολη όχι μόνο σε επαγγελματικό επίπεδο, αλλά και σε προσωπικό», αναφέρει στην επιστολή ο Αμερικανός υπουργός.

Οι ΗΠΑ, συνεχίζει, θρηνούν την απώλεια «κάθε αθώας ανθρώπινης ζωής σε αυτή τη σύγκρουση».

«Για τον λόγο αυτόν ο πρόεδρος Μπάιντεν έχει δηλώσει ξεκάθαρα (…) ότι ακόμη κι αν στηρίζουμε πλήρως το δικαίωμα του Ισραήλ να αμύνεται, ο τρόπος με τον οποίο το πράττει είναι σημαντικός», πρόσθεσε ο Μπλίνκεν, κάνοντας λίγο για «σεβασμό στο κράτος δικαίου και τους διεθνείς ανθρωπιστικούς κανόνες».

«Ας φροντίσουμε να διατηρήσουμε και να διευρύνουμε τον χώρο των συζητήσεων και των διαφορετικών απόψεων, ο οποίος βελτιώνει τις πολίτικές και τον θεσμό μας», κάλεσε. «Μας περιμένει μια δύσκολη περίοδος. Ο κίνδυνος περαιτέρω ταραχών και συγκρούσεων είναι αληθινός».

Ο Μπλίνκεν απέστειλε την επιστολή αυτή την Πέμπτη το βράδυ, μία ημέρα μετά την επιστροφή του από το ταξίδι του στο Ισραήλ και σε αραβικές χώρες.

Αυτή την εβδομάδα η Huffington Post ανέφερε σε άρθρο της ότι εργαζόμενοι στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ είναι δυσαρεστημένοι από την αμερικανική πολιτική αναφορικά με τον πόλεμο Ισραήλ- Χαμάς, με έναν από αυτούς να λέει ότι προετοιμάζεται «ανταρσία».

Το πλήρες κείμενο του παραιτηθέντα διευθυντή του Γραφείου Πολιτικών-Στρατιωτικών Θεμάτων του υπουργείου Εξωτερικών των ΗΠΑ Τζος Πολ:

Εντάχθηκα στο Γραφείο Πολιτικών-Στρατιωτικών Υποθέσεων πριν από πάνω από 11 χρόνια και τη βρήκα μια συναρπαστική δουλειά με συναρπαστικά και συχνά εξαιρετικά απαιτητικά -διανοητικά και ηθικά- καθήκοντα και στόχους. Ήμουν περήφανος κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας μου που έκανα πολλές φορές κάτι σημαντικό, τόσο εμφανώς όσο και παρασκηνιακά, από την υπεράσπιση των Αφγανών προσφύγων μέχρι την απόκρουση (με όχι ασήμαντα αποτελέσματα) εκκρεμών αποφάσεων της διοίκησης για μεταφορά φονικών όπλων σε χώρες που καταπατούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, την διαμόρφωση πολιτικών και πρακτικών που προάγουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, την άοκνη εργασία για να προωθηθούν εκείνες τις πολιτικές και αποφάσεις που είναι καλές και δίκαιες· από τις παγκόσμιες προσπάθειές μας για ανθρωπιστική αποναρκοθέτηση μέχρι την υποστήριξή μας για την άμυνα της Ουκρανίας ενόψει της φονικής ρωσικής επιθετικότητας.

Όταν ήρθα σε αυτό το Γραφείο, την υπηρεσία της κυβέρνησης των ΗΠΑ που είναι η πλέον υπεύθυνη για τη μεταφορά και παροχή όπλων σε εταίρους και συμμάχους, ήξερα ότι δεν ήταν χωρίς ηθική πολυπλοκότητα και ηθικούς συμβιβασμούς, και υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα παραμείνω όσο ένιωθα ότι το κακό που θα μπορούσα να κάνω θα μπορούσε να αντισταθμιστεί από το καλό που μπορούσα να κάνω. Στα 11 αυτά χρόνια έκανα περισσότερους ηθικούς συμβιβασμούς από ό,τι μπορώ να θυμηθώ, ο καθένας σε μεγάλο βαθμό, αλλά καθένας με την υπόσχεση αυτή κατά νου και ακέραια. Φεύγω σήμερα γιατί πιστεύω ότι στην τρέχουσα πορεία μας όσον αφορά τη συνεχιζόμενη -ουσιαστικά διερυνόμενη και επιταχυνόμενη- παροχή φονικών όπλων στο Ισραήλ- αυτή η εσωτερική συμφωνία έφτασε στο τέλος της.

Ναι, το Γραφείο μπορεί ακόμα να κάνει τεράστιο καλό στον κόσμο: υπάρχει ακόμα, δυστυχώς, μεγάλη ανάγκη για αμερικανική βοήθεια για την ασφάλεια – ανάγκη για αμερικανική συνεργασία όπλων και άμυνας για να απαντήσει στους πολλαπλούς στρατιωτικούς κινδύνους που αντιμετωπίζουν η Δημοκρατία, οι δημοκρατίες και η ίδια η ανθρωπότητα σε αυτή τη γη. Αλλά δεν μπορούμε να είμαστε και κατά της κατοχής και υπέρ αυτής. Δεν μπορούμε να είμαστε και υπέρ της ελευθερίας και εναντίον της. Και δεν μπορούμε να είμαστε υπέρ ενός καλύτερου κόσμου ενώ συνεισφέρουμε σε έναν που είναι ουσιαστικά χειρότερος.

Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής: η επίθεση της Χαμάς στο Ισραήλ δεν ήταν απλώς ένα θηριωδία, ήταν μία θηριωδία των θηριωδιών. Πιστεύω επίσης ότι πιθανές κλιμακώσεις από ομάδες που συνδέονται με το Ιράν, όπως η Χεζμπολάχ, ή από το ίδιο το Ιράν, θα ήταν μια περαιτέρω κυνική εκμετάλλευση της υπάρχουσας τραγωδίας. Πιστεύω όμως βαθιά στην ψυχή μου ότι η απάντηση του Ισραήλ, και μαζί της η αμερικανική υποστήριξη σε αυτήν την απάντηση αλλά και για το status quo της κατοχής, θα οδηγήσει μόνο σε περισσότερα και βαθύτερα δεινά τόσο για τους Ισραηλινούς όσο και για τον λαό της Παλαιστίνης – και δεν είναι προς το μακροπρόθεσμο αμερικανικό συμφέρον. Η αντίδραση αυτής της κυβέρνησης – και μεγάλου μέρους του Κογκρέσου επίσης – είναι μια παρορμητική αντίδραση που βασίζεται στην προκατάληψη επιβεβαίωσης, στην πολιτική ευκολία, στην πνευματική χρεοκοπία και στη γραφειοκρατική αδράνεια. Δηλαδή, είναι απίστευτα απογοητευτικό και δεν προκαλεί έκπληξη. Δεκαετίες με την ίδια προσέγγιση έχουν δείξει ότι το να προτάσσεις την ασφάλεια για να έχεις ειρήνη δεν οδηγεί ούτε στην ασφάλεια ούτε στην ειρήνη. Είναι γεγονός ότι η τυφλή υποστήριξη για τη μία πλευρά είναι καταστροφική μακροπρόθεσμα για την συμφέροντα των λαών και στις δύο πλευρές. Φοβάμαι ότι επαναλαμβάνουμε τα ίδια λάθη που κάναμε αυτές τις τελευταίες δεκαετίες και αρνούμαι πλέον να συμμετέχω σε αυτά.

Δεν αγνοώ την κατάσταση στη Μέση Ανατολή. Μεγάλωσα περιτριγυρισμένος από συζητήσεις για την Ισραηλινο-Παλαιστινιακή σύγκρουση. Η διπλωματική μου διατριβή αφορούσε την ισραηλινή αντιτρομοκρατία και τα πολιτικά δικαιώματα (κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου συνάντησα δύο άντρες που από τότε ήταν μεταξύ των δια βίου ήρωών μου, τον Uri Avnery και έναν Ισραηλινό-Παλαιστίνιο συνήγορο που δεν θα ονομάσω εδώ). Υπηρέτησα για τον Συντονιστή Ασφαλείας των ΗΠΑ, ζώντας στη Ραμάλα, ενώ προώθησα τη διακυβέρνηση του τομέα της ασφάλειας εντός της Παλαιστινιακής Αρχής και είχα επαφές με τον Ισραηλινό Στρατό. Έχω βαθείς προσωπικούς δεσμούς και με τις δύο πλευρές της σύγκρουσης. Όσοι με γνωρίζουν καλύτερα ξέρουν ότι έχω απόψεις και είναι ισχυρές. Στο επίκεντρό τους είναι πως υπάρχει ομορφιά παντού σε αυτόν τον κόσμο, και αξίζει τόσο την προστασία, όσο και το δικαίωμα να ανθίσει, και αυτό είναι που επιθυμώ περισσότερο για τους Παλαιστίνιους και τους Ισραηλινούς. Η δολοφονία αμάχων είναι εχθρός αυτής της επιθυμίας – είτε από τρομοκράτες καθώς χορεύουν στο ρέιβ, είτε από τρομοκράτες καθώς μαζεύουν τις ελιές τους στα κτήματα. Η απαγωγή παιδιών είναι εχθρός αυτής της επιθυμίας – είτε τα πήραν υπό την απειλή όπλου από το κιμπούτς τους είτε τα πήραν υπό την απειλή όπλου από το χωριό τους. Και, η συλλογική τιμωρία είναι εχθρός αυτής της επιθυμίας, είτε περιλαμβάνει την κατεδάφιση ενός σπιτιού είτε χιλίων· όπως και η εθνοκάθαρση· όπως και η κατοχή· όπως και το απαρτχάιντ.

Πιστεύω ακράδαντα ότι σε τέτοιες συγκρούσεις, για όσους από εμάς ανήκουμε σε κάποια τρίτη πλευρά, η πλευρά που πρέπει να διαλέξουμε δεν είναι αυτή ενός από τους αντιπάλους, αλλά αυτή των ανθρώπων που έχουν πιαστεί στη μέση και αυτή των μελλοντικών γενεών. Είναι ευθύνη μας να βοηθήσουμε τα αντιμαχόμενα μέρη να οικοδομήσουν έναν καλύτερο κόσμο. Να επικεντρωθούν στα ανθρώπινα δικαιώματα, όχι να ελπίζουμε ότι θα τα παραγκωνίσουμε ή θα τα παρακάμψουμε μέσω προγραμμάτων οικονομικής ανάπτυξης ή διπλωματικών ελιγμών. Και, όταν συμβαίνουν, να είμαστε σε θέση να κατονομάζουμε κατάφωρες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ανεξάρτητα από το ποιος τις πραγματοποιεί, και να μπορεί να επιβάλλει τη λογοδοσία για τους δράστες – όταν είναι αντίπαλοι, κάτι που είναι εύκολο, αλλά κυρίως, όταν είναι εταίροι.

Αναγνωρίζω και είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω τις προσπάθειες που έχει κάνει αυτή η κυβέρνηση για να μετριάσει την αντίδραση του Ισραήλ, συμπεριλαμβανομένης της συνηγορίας για παροχή βοήθειας, ηλεκτρισμού και νερού στη Γάζα και για ασφαλή διέλευση. Στο ρόλο μου στο Γραφείο, ωστόσο, οι ευθύνες μου βρίσκονται σταθερά στον χώρο μεταφοράς όπλων. Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο παραιτήθηκα από την κυβέρνηση των ΗΠΑ και από το Γραφείο: επειδή ενώ μπορώ και έχω εργαστεί σκληρά για να διαμορφώσω καλύτερη χάραξη πολιτικής στον τομέα της βοήθειας για την ασφάλεια, δεν μπορώ να εργαστώ για να υποστηρίξω μια σειρά από κρίσιμες πολιτικές αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παροχής περισσότερων όπλων στη μια πλευρά της σύγκρουσης, που πιστεύω ότι είναι κοντόφθαλμη, καταστροφική, άδικη και αντιφατική με τις ίδιες τις αξίες που υποστηρίζουμε δημόσια και τις οποίες υποστηρίζω ολόψυχα: ένας κόσμος που θεμελιώνεται γύρω από μια τάξη βασισμένη σε κανόνες, κόσμος που προάγει τόσο την ισότητα όσο και την ισότητα, και ένας κόσμος του οποίου το τόξο της Ιστορίας τείνει προς την υπόσχεση της ελευθερίας και της δικαιοσύνης για όλους.

Και θα σημείωνα με ανησυχία επίσης, όσον αφορά τους ανταγωνισμούς πολύ πέρα από αυτήν την τρέχουσα σύγκρουση, ότι αν θέλουμε έναν κόσμο που διαμορφώνεται από αυτό που αντιλαμβανόμαστε ότι είναι οι αξίες μας, θα τον δούμε μόνο εξαρτώντας τις στρατηγικές επιταγές με ηθικές αξίες, διατηρώντας τόσο τους εταίρους μας αλλά πάνω απ’ όλα τους εαυτούς μας σε αυτές.

Θέλω να κλείσω σημειώνοντας ότι, παρότι η γραφειοκρατία δεν είναι χωρίς τα ανδρείκελά της και ότι όπως έχω καταλάβει το φυσικό θάρρος έρχεται πιο εύκολα από το ηθικό θάρρος, είχα το προνόμιο να συνεργαστώ με έναν μεγάλο αριθμό αληθινά στοχαστικών, ενσυναισθητικών, θαρραλέων και καλών δημόσιων λειτουργών, και πολλοί από αυτούς μπορούν να βρεθούν στο Γραφείο, από το κατώτερο επίπεδο μέχρι το ανώτερο επίπεδο. Καθώς συνεχίζουν να προωθούν τα συμφέροντα του έθνους και του κόσμου σε έναν τομέα στον οποίο, ίσως περισσότερο από κάθε άλλο, είναι ευκολότερο να είσαι καλύτερος παρά καλός, μπορώ να πω χωρίς δισταγμό ότι είναι οι καλύτεροι. Τους εύχομαι καλή επιτυχία, δύναμη και κουράγιο. Και εύχομαι σε όλους μας – ειρήνη.

Τζος Πολ, 18 Οκτωβρίου 2023.

ΖΗΝΩΝ ΠΑΠΑΖΑΧΟΣ